www.xsubs.tv
Season 1 Episode 03 "The Entire History of You"
Fight For Freedom The GtVs Black and Decker Supporters
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X- BMTeam ~ espinoza
- Λίαμ Φόξγουελ, καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ.
Ώρα για ένα μικρό λογύδριο. Έχω αναφέρει σε όλους για τις αξιολογήσεις τους
και θέλω να ξέρεις ότι αυτό δεν είναι κυνήγι μαγισσών.
Είναι περισσότερο…
…κυνήγι θησαυρού για το χρυσό;
Το χούι φαίνεται, αλλά το ίδιο και η ομορφιά.
Μάλιστα, καταλαβαίνω.
Θα ασχοληθούμε με ένα νέο θέμα και θα ασχολείσαι κυρίως…
με δίκες και υποθέσεις γονικών αναδρομών.
Αναδρομές…
Ο Μπόμπι έκανε μήνυση στους γονείς του για ανεπαρκή προσοχή
που οδήγησαν σε έλλειψη αυτοπεποίθησης, σε ζημιές.
Μάλιστα και η εταιρία είναι εντάξει… με το ηθικό θέμα;
Και το δεοντολογικό;
Ναι.
Σίγουρα.
Ναι, ναι, σωστά.
Εσύ;
Φυσικά. Ναι.
Ναι.
Λοιπόν, Λίαμ…
Αν σε καλέσουμε να μείνεις στην εταιρία στο νέο μας χώρο,
θα πρέπει να τα ξαναπείς με το προσωπικό, ίσως την άλλη βδομάδα.
- Θα μπορούσα και τώρα. - Η επόμενη εβδομάδα βολεύει.
Όμως πρέπει να σε ρωτήσω… δε θα βρουν κάτι που θα μας φρικάρει, έτσι;
Δεν υπάρχει κάποια μεγάλη πρόσφατη διαγραφή;
Όχι, όλα εντάξει… σε γενικές γραμμές.
Εντάξει, Λίαμ. Αυτό είναι θαυμάσιο.
Ελπίζουμε… να σε ξαναδούμε σύντομα.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Όλη η Ιστορία Σου
Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ.
Ζήστε.
Αναπνεύστε.
Μυρίστε.
Μεγάλης κλίμακας μνήμη.
Μπορείτε να κάνετε αναβάθμιση σε τιμή χαμηλότερη από έναν καφέ
και 3 δεκαετίες αντίγραφο ασφαλείας δωρεάν.
Εγχείριση αποθήκευσης με τοπική αναισθησία και είστε έτοιμοι.
Γιατί η μνήμη, είναι για τη ζωή.
Εντάξει, Λίαμ. Αυτό είναι θαυμάσιο.
Ελπίζουμε… να σε ξαναδούμε σύντομα.
Συγγνώμη!
Κύριε Φόξγουελ.
Μπορείτε να μου δείξετε τις τελευταίες 24 ώρες;
Ωραία και σώστε το στο 64 της εβδομάδας.
Θαυμάσια. Καλή πτήση, κύριε Φόξγουελ.
Δεν είμαι περίεργος, αλλά δείτε αυτό.
Τι να δούμε;
Αυτό! Φθαρμένο χαλί, το βλέπετε;
- Σοβαρά; - Ναι, σοβαρά!
Είναι 5 αστέρων σουίτα. Πλήρωσα πολλά για να είναι όλα τέλεια.
Τώρα, έχω αυτό το ηλίθιο χαλί για την υπόλοιπη ζωή μου.
Μόνο αν το κοιτάς συνέχεια, φίλε.
Ευχαριστώ, Τζόνας! Άντε γαμήσου.
Σας φάνηκε κακό το χαλί, για δείτε αυτό.
Έχεις γνωρίσει τη Λούσι τη γυναίκα μου. Στο γάμο του Ντάμπλιν;
Σωστά, ναι. Γεια, είμαι ο Λίαμ.
Γεια και πάλι.
Λούσι, είμαι ο Λίαμ, γνωριστήκαμε στο γάμο του Ντάμπλιν.
Λίαμ! Τέλεια!
- Ο Λίαμ, ναι! Πέρασε. - Ευχαριστώ.
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Κι εγώ.
- Πού σε έκρυβε η Φι; - Σπίτι μας.
Δεν ξέραμε… δεν ήξερε αν θα προλάβαινες.
Ήταν πιο σύντομο απ' όσο περίμενα.
Να σου βάλουμε ένα ποτάκι.
- Μπύρα; - Υπέροχα, ευχαριστώ.
- Όλοι είναι μέσα, έρχομαι σε λίγο. - Έγινε, ευχαριστώ.
Γύρισες νωρίς, δεν το περίμενα.
Ναι, δεν έμεινα και βρήκα μια πτήση και…
Πώς πήγε η αξιολόγηση;
Θα με ξανακαλέσουν την άλλη εβδομάδα, άρα…
Όμως πήγε καλά;
- Να τα πούμε αργότερα; - Ναι.
- Πώς είναι η Τζόντι; - Σπίτι, την προσέχει η Τζίνα.
- Τζόνας από 'δώ… - Ο Λίαμ; Είμαι ο Τζόνας. Χαίρομαι.
- Είσαι καλά; - Καλά, ευχαριστώ.
Γνωρίζεις τον Τζεφ;
Θυμάσαι τον Τζεφ, γιατί θα σου έδειξε σε επανάληψη το πλαϊνό του ψυγείου του.
Ναι, ναι, άντε παράτα μας, Τζόνας.
Η γυναίκα σου ήταν κακιά μαζί μου σήμερα.
- Το συνηθίζει. - Εμένα το λες.
- Είσαι εντάξει με το ποτό; - Ναι, ευχαριστώ.
Λιν, έλα να γνωρίζεις τον Λίαμ, είναι…
Σύντομα άνεργος ή αν προτιμάς άνεργος δικηγόρος.
Και ο Τζεφ.
Ο Τζεφ και η Φι… οργάνωναν τα ιστορικά πάρτι με τον Πωλ κι εμένα.
Παλιές τρελές μέρες.
Πριν ξεκινήσουμε τη δουλειά.
- Λίαμ, τι ακριβώς είχες; Εκτίμηση; - Αξιολόγηση.
- Πώς πήγε; - Καλά.
Ήταν σκέτη καταστροφή, αλλά… δεν ξέρω.
Δύσκολο να καταλάβεις;
Να δούμε. Επανάληψη. Να αξιολογήσουμε την αξιολόγηση.
Βάλ' το εκεί και να σε βαθμολογήσουμε. Έλα.
Πλάκα θα έχει, θα μπορούσαμε να… ψηφίσουμε!
- Πωλ; - Ναι;
Δουλεύω στην στρατολόγηση, ίσως σου φανώ χρήσιμος.
Ο Λίαμ θα δείξει σε επανάληψη την αξιολόγηση και θα βάλουμε βαθμούς.
- Σημειώσεις. - Δείκτες.
- Πιστεύω ότι ο Λίαμ… - Ρε παιδιά, όχι, δεν είναι ωραίο.
Ο Λίαμ αισθάνεται άβολα, ας το αφήσουμε.
Χαλάρωσε.
Ώρα για φαί!
Ευχαριστούμε που μας κάλεσες. Έχει περάσει πολύς καιρός.
Δεν τον έχω ξαναγνωρίσει. Τον Τζόνας, σωστά;
Είναι ένας από την παλιά παρέα. Νομίζω τον ανέφερα.
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Αν δεν έχεις διάθεση, φεύγουμε. - Όχι, καλά είμαι.
Σίγουρα;
Έφερα αρκετά για όλους.
- Μαγειρεύω πολύ από τότε που χώρισα. - Ο Τζόνας πέρασε δύσκολο χωρισμό.
Ήταν άσχημο;
Ναι, σχεδιάζαμε να παντρευτούμε…
…και ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι όσο λιγότερη σημασία έχει η σχέση,
τόσα πιο πολλά ξοδεύεις για το γάμο.
Ξαφνικά σε πιάνει εμμονή για τα πιο μικρά πράγματα.
Το πάχος της γαμήλιας πρόσκλησης, γιατί πρέπει να έχεις κάτι να συζητάς!
Την προσοχή σας, από 'δώ η Έλεν.
Έλεν, ο Τζόνας.
Και οι υπόλοιποι!
Βολέψου.
Ο Τζόνας εξηγούσε γιατί οι σχέσεις είναι κάλπικες.
Είναι; Να πάρει!
Τους αρέσει το θέατρο.
Πληρώνεις τόσα για να πας και ξαφνικά χάνεις ένα ολόκληρο βράδυ.
Και όταν ρωτάει κάποιος, "Περάσατε καλά;"
Και οι δύο λένε, "Ναι, ήταν υπέροχα!".
Το θέμα είναι ότι όσο πιο πολύ πληρώνεις
και όσο πιο πολύ συνεχίζεται, τόσο πιο πολύ λες "αχ, το λατρέψαμε!"
"Μας αρέσει να είμαστε μαζί και να μην πηδιόμαστε με άλλους."
"Και μόνο με έναν άνθρωπο να μοιραζόμαστε τις σκέψεις μας
- για την υπόλοιπη ζωή μας, τέλεια!" - Παρ' όλα αυτά, την αγαπούσες;
Πιστεύω ότι γουστάραμε ο ένας τον άλλον και ήταν αυτό.
Ξέρετε πώς είναι να ταιριάζεις απόλυτα. Ήμασταν περισσότερο…
δυο εργαλεία στην εργαλειοθήκη που ταίριαζαν απίστευτα πολύ.
Τελικά θα κατέληγε κάπως…
"Πήγαινε επάνω, αγάπη μου, εγώ θα δω λίγο ειδήσεις."
κι εγώ θα έβαζα να δω επαναλήψεις καυτές στιγμές από παλιότερες σχέσεις.
Εύκολο.
Θέλω να πω, ότι επάνω είναι μια όμορφη γυναίκα που περιμένει να κάνουμε σεξ.
Τώρα;
Είναι επάνω και με περιμένει για σεξ…
…κι εγώ είμαι κάτω βλέποντας επαναλήψεις
με ένα γκομενάκι που μόλις ψώνισα από κάποιο μέρος…
…και να την βρίσκω μόνος.
Ελάτε, ρε.
Όλοι ανατρέχουμε στο τσιπ ψάχνοντας τις μεγαλύτερες στιγμές μας για κάτι πονηρό.
Όχι εγώ.
Η Έλεν δεν έχει τσιπάκι.
Πλάκα κάνεις! Για πολιτικούς λόγους;
Όχι, μου το έκλεψαν πριν 12 μήνες.
- Χριστέ μου! Πόνεσε; - Απόλυτο μαρτύριο.
Το καλό είναι ότι δεν το θυμάμαι καθαρά. Έχω μια ουλή εδώ.
Ναι; Μπορώ να…;
Γαμάτη αίσθηση.
- Καμία εγκεφαλική βλάβη, ξεκάθαρα. - Η όραση μου ήταν καλή, έτσι…
Ποιος το πήρε;
Κλάπηκε κατά παραγγελία απ' όσο ξέρω,
μάλλον πουλήθηκε σε εκατομμυριούχο Κινέζο ανώμαλο.
Σοβαρά; Συμβαίνουν αυτά;
- Ναι και τίποτα δεν ήταν με κωδικό… - Και τα είδαν όλα!
Αφού μου το αφαίρεσαν δεν είχα άλλο για αρκετές ημέρες και μου άρεσε.
Καλό, αυτό είναι καλό.
Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι… Είναι μεγάλο βήμα. Να είναι χωρίς τσιπάκι;
Είναι πλήγμα για τις πόρνες. Χωρίς παρεξήγηση!
Όχι, δεν πειράζει.
Είμαι πολύ βαρετή. Ένας τη φορά.
Συνήθης μονογαμική.
Εγώ είμαι συνήθης μονογαμικός. Είμαι σταθερός με τα κορν φλέικς μου.
Πιστεύω ότι είναι ενδιαφέρουσα επιλογή να μην έχεις τσιπ.
- Γενναία επιλογή. - Συγγνώμη, αλλά…
Εγώ δεν μπορούσα να το κάνω.
Θα έπαιζα κάποιες επαναλήψεις από τις παλιές καλές μέρες.
Κάποια από την χθεσινή νύχτα. Καταθλιπτικά και διασκεδαστικά.
Οι μισές οργανικές μνήμες είναι σκουπίδια. Δεν είναι αξιόπιστα.
Η Κολίν δουλεύει στην ανάπτυξη τσιπ.
Με το μισό πληθυσμό μπορείς να εμφυτεύεις ψεύτικες αναμνήσεις,
απλά ρωτώντας τους κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Μπορείς να τους κάνεις να θυμηθούν ότι χάθηκαν σε εμπορικό που δεν έχουν πάει.
Ότι τους πείραξε παιδόφιλος, νταντάδες που δεν είχαν ποτέ.
Είμαι πιο ευτυχισμένη τώρα.
Εντάξει, Λίαμ. Αυτό είναι θαυμάσιο.
Ελπίζουμε… να σε ξαναδούμε σύντομα.
- Ανυπομονούν να σε ξαναδούν, καλό. - "Ελπίζουν" να με ξαναδούν.
Ελπίζουμε… να σε ξαναδούμε σύντομα.
Είναι ψεύτικο.
Περίμενε. Πάγωσέ το.
Κάνε πίσω. Ζούμαρε εκεί.
- Αυτό είναι V. - Θα μπορούσε να είναι V ή Χ.
- Είναι V! - Ή αρχή της σβάστικας.
Μάλλον η αρχή της σβάστικας, ήταν καθίκια.
Πέρασες καλά με την παλιοπαρέα;
- Μιλήσατε πολύ με τον Τζόνας; - Όχι ιδιαίτερα.
Είναι λίγο βλήμα. Λίγο μαλάκας; Ο Τζόνας.
Μόνος του συμφωνεί με τις θεωρίες του για τις σχέσεις.
Πρέπει να είναι πολύ σαβουρογάμης!
Όταν με προστάτευε από αυτούς τους μαλάκες…
"Έλα ρε παιδιά."
"Δεν είναι ωραίο να επαναλαμβάνουμε τις αξιολογήσεις άλλου, μάγκες."
- Τότε γιατί τον κάλεσες; - Μου αρέσει.
- Ήθελες να τον καλέσω. - Δεν είπα τίποτα!
- Γελούσες με όσα έλεγε. - Εσύ τον κάλεσες!
Ήταν προφανές ότι δεν ήθελα να έρθει.
- Είναι νωρίς να πούμε καληνύχτα. - Πάμε για ένα γρήγορο ποτό στην παμπ;
Πρέπει να επιστρέψουμε, να σώσουμε την Τζόντι από την παιδόφιλη νταντά!
Γιατί δεν έρχεσαι σε εμάς για ένα ποτάκι;
Είδες;
Ήταν προφανές ότι δεν ήθελα να έρθει, ήμουν ευγενικός με έναν ηλίθιο.
Αν όντως δε θέλεις να έρθει, μπορείς να τον ξεφορτωθείς.
- Τι ώρα είναι; - Μεσάνυχτα.
Γαμώτο, αργά είναι. Περνάει η ώρα.
Ναι το κάνει αυτό ο χρόνος. 15 λεπτά.
- Όμως έχουμε νταντά μέσα, άρα… - Δεν το ήξερες;
- Όχι, απλά… σκεφτήκαμε… ε Φι; - Ναι.
- Κατάλαβα. - Όχι, απλά είμαστε κουρασμένοι…
και μάλλον το ξεχάσαμε, αλλά τώρα που το θυμηθήκαμε…
- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει, όλα καλά.
- Έχω εφεδρικό σχέδιο. - Ωραία, είμαστε υπέρ του σχεδίου.
Θα τα πούμε, Φι. Χάρηκα που σε γνώρισα, φίλε.
- Ωραία ήταν. - Έξοχα.
Χάρηκα που σε γνώρισα, φίλε.
Τζίνα, έχει αναμονή 40 λεπτά για ταξί,
αλλά αν θέλεις έχω έτοιμο το κρεβάτι στο γραφείο μου.
Ευχαριστώ, Φι.
Χρησιμοποίησε ό,τι θέλεις. Φανελάκια…
Ευχαριστώ, θα τα βρω μόνη μου. Καληνύχτα, παιδιά.
Καληνύχτα, Τζίνα.
Ευχαριστώ.
Ήταν μεγάλο μέλος της συμμορίας;
- Ποιος; - Ο Τζόνας.
Δεν ξέρω. Ναι;
Να μαντέψω, κυνηγούσε κοριτσάκια προσφέροντας μασάζ.
- Όχι ακριβώς. - Ψάχνοντας την τρύπα;
Ήταν πάντα τόσο πέφτουλας ή…
- Τι; - Τίποτα, αλλά…
Μπορεί να παρατήρησες μια περίεργη ατμόσφαιρα επειδή…
…εγώ και ο Τζόνας πριν χρόνια, είχαμε κάτι.
- Τα είχες με τον πέφτουλα; - Ήταν για λίγο και δε σε ήξερα τότε.
Κοιμήθηκες με τον πέφτουλα; Γελοίο!
Όλοι έχουμε κάτι στο παρελθόν, εσύ και η Τζέμα;
Σου έχω πει για την Τζέμα. Η Τζέμα ήταν τρελή…
Όμως εσύ δεν ανέφερες τον Τζόνας.
Το έκανα, σου είπα ότι παίχτηκε κάτι στο Μαράκες.
- Ο Τζόνας είναι ο κύριος Μαράκες; - Ήταν ηλίθιο.
Νόμιζα ότι ο κύριος Μαράκες ήταν ο σούπερ γαμάτος… Όχι αυτός.
- Ήταν πριν χρόνια και… - Ντρέπεσαι; Γιατί είναι ντροπιαστικό.
Συγγνώμη, αλλά για το Θεό, δεν ντρέπεσαι;
Ήταν πριν χρόνια.
- Έβγαινες μαζί του για ένα μήνα; - Αυτό είπα.
Όταν μου είπες για τον κύριο Μαράκες, ήταν μια εβδομάδα.
Δεν είπα αυτό.
- Δε θέλω να δω την πρώτη μας φορά τώρα. - Σε λίγο θα το πεις.
Πήγα ταξίδι και παίχτηκε κάτι που μου πήρε το μυαλό για λίγο με έναν…
…με έναν βλάκα που γνώρισα στο Μαράκες.
Ο κύριος Μαράκες;
Φαντάζομαι έναν ψυχρό και μεγάλο κόπανο.
- Όχι, έμοιαζε περισσότερο με καρτούν. - Μεγάλο θέμα, μεγάλος καρδιοκατακτητής;
Όχι, ήταν μόνο μια εβδομάδα. Ήταν μια περίεργη εβδομάδα.
- Περίεργη εβδομάδα ή μήνας; - Δεν ήταν κάτι σημαντικό.
Ήταν σημαντικό για να σου πάρει το μυαλό.
Τζόνας, ο Βασιλιάς Καρτούν του Μαράκες σου πήρε το μυαλό!
- Αυτή ήταν ωραία βραδιά, κάποτε. - Έφαγες κόλλημα.
- Όχι. - Τα περάσαμε με τον Νταν, όχι πάλι.
Είχε μικρά αφύσικα γυάλινα μάτια και πάντα…
Συμπεριφερόταν σαν να ενδιαφέρεται;
Ξέρεις κάτι; Πιστεύω ότι όντως με γούσταρε και δεν ήταν τόσο χυδαίος!
Σε μια άλλη ζωή δεν ξέρω, αλλά δε συνέβη τίποτα!
Και ο Τζόνας…
…είναι παλιό φλερτ. Και τι έγινε; Μην τα χαλάς όλα!
- Εγώ τα χαλάω, εγώ; - Όχι εννοώ…
Όχι όχι, αυτό ήταν εύστοχο, γιατί μερικές φορές είσαι σκύλα.
Δεν το εννοούσα.
Είσαι σκύλα!
Θα ήθελα να το σβήσεις. Είπα και "μερικές φορές".
Δεν μπορείς να περάσεις στο ντούκου το "μερικές φορές".
Συγγνώμη, Φι. Ξέρω ότι κάποιες φορές γίνομαι παράξενος και ανισσόροπος.
- Σ' αγαπάω, το ξέρεις; - Το ξέρω.
…δυο εργαλεία στην εργαλειοθήκη που ταίριαζαν απίστευτα πολύ.
Τελικά θα κατέληγε…
"Πήγαινε επάνω, αγάπη μου, εγώ θα δω λίγο ειδήσεις."
Κι εγώ θα έβαζα να δω επαναλήψεις καυτές στιγμές από παλιότερες σχέσεις.
Επάνω έχω μια όμορφη γυναίκα που περιμένει να κάνουμε σεξ.
Κι εγώ θα έβαζα να δω επαναλήψεις καυτές στιγμές από παλιότερες σχέσεις.
Εύκολο!
Αναπαράσταση διαβάσματος χειλιών.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ.
Αγχώθηκα όταν άκουσα ότι θα είσαι εδώ. Περίεργο δεν είναι;
- Καλημέρα. - Τζίνα, έλα εδώ.
Έλα λίγο. Θέλω την γνώμη σου. Είναι ένα χαζό παιχνίδι.
Κάτσε. Απάντησε σ' αυτό.
Είμαι συνήθης μονογαμικός. Είμαι πιστός στα κορν φλέικς μου.
Είναι αστείο;
Δεν χρειάζεται να είσαι ευγενική, ο άνθρωπος είναι παπάρας.
Είναι αστείο κατά τη γνώμη σου;
Είμαι συνήθης μονογαμικός. Είμαι πιστός στα κορν φλέικς μου.
- Όχι; Δεν ξέρω. - Ξέρεις.
- Τι είναι αυτό; - Θέλω την γνώμη της Τζίνα για κάτι.
Είμαι συνήθης μονογαμικός. Είμαι πιστός στα κορν φλέικς μου.
Αναρωτιόμουν επειδή εσύ το βρήκες αστείο, αλλά δεν είναι.
- Συμφωνεί και η Τζίνα. - Δε θέλω να μπλέκομαι.
Να σου καλέσω ταξί. Ο μπαμπάς μου έρχεται.
Κάτι ακόμα.
Και οι δύο θέλουμε να έρθει, αλλά ποιος το θέλει περισσότερο;
Κατά την γνώμη σου, ποιος το θέλει περισσότερο;
- Είναι νωρίς να πούμε καληνύχτα. - Πάμε για ένα γρήγορο ποτό στην παμπ;
Πρέπει να επιστρέψουμε, να σώσουμε την Τζόντι από την παιδόφιλη νταντά!
Αυτό ήταν… ήταν αστείο.
Γιατί δεν έρχεσαι σε εμάς για ένα ποτάκι;
Αγνόησε το αστείο. Ποιος θέλει περισσότερο να έρθει;
- Δεν ξέρω. - Ξέρεις, Τζίνα.
- Συγγνώμη, τα ήπιε χθες. - Δεν πειράζει.
Είμαι πιστός στα κορν φλέικς μου.
Αντικειμενικά δεν είναι αστείο. Ο καθένας θα έλεγε "δεν είναι αστείο".
Ξεφτιλιστήκαμε.
- Ό,τι κι αν ψάχνεις, σταμάτα το. - Κάτσε, σε παρακαλώ.
Το βλέπεις αυτό;
Ξέρεις τον Τζεφ;
Θα θυμάσαι τον Τζεφ, γιατί θα σου έδειξε σε επανάληψη το πλαϊνό του ψυγείου του.
- Βρες τη διαφορά. - Είσαι τύφλα.
Εγώ είμαι η διαφορά.
Είναι ο καλύτερος άντρας του κόσμου και μετά έρχομαι εγώ και… σωπαίνεις.
Για του λόγου το αληθές.
Απλά μιλάμε!
Όμως λίγα λεπτά αργότερα, δεν βγάζεις μιλά.
Δεν ξέρεις πώς να σταθείς δίπλα του. Σε έχει φάει η αμηχανία.
Είναι γελοίο.
Δεν μπορείς να το κρύψεις. Όχι εντελώς.
Δες πώς τον κοιτάζεις.
Όσο λιγότερη σημασία έχει η σχέση, τόσο περισσότερα ξοδεύεις για το γάμο.
Σε πιάνει εμμονή για τα πιο μικρά. Το πάχος των γαμήλιων προσκλήσεων.
Και τώρα το πώς βλέπεις εμένα.
Ενδιαφέρουσα επιλογή να μην έχεις τσιπάκι.
Γενναία επιλογή.
Πες μου ότι με κοιτάζεις όπως αυτόν. Δεν μπορείς.
- Και πώς σε κοιτάζω τώρα, Λίαμ; - Πόσο καιρό τα είχατε;
Έχει σημασία;
Οι μισές οργανικές μνήμες είναι σκουπίδια. Δεν είναι αξιόπιστα.
Όταν πρόκειται για μικρά πράγματα ή μεγάλα.
Εδώ είναι στο Μαράκες;
Μοιάζει με το Μαράκες;
Όχι. Δεν είναι το Μαράκες. Πόσο καιρό έβγαινες μαζί του;
Εντάξει, περίπου έξι μήνες.
Ούτε εβδομάδα, ούτε μήνα. Έξι μήνες.
Ο παντοτινός έρωτας. Πιθανότατα να βγαίνεις ακόμα μαζί του.
Γιατί περνάω από δίκη;
- Τι συμβαίνει; - Τίποτα!
Ήταν… ξέρεις πώς είναι όταν βγαίνεις με κάποιον πρώτη φορά
και μετά βγαίνει ο πρώην στη φόρα.
Ποτέ δεν ήταν, ήταν πάντα "η παράξενη εβδομάδα".
Του έδωσα λίγη σημασία, το παραποίησα, ήταν…
Είπες ψέμα.
Ό,τι δεν είναι αλήθεια, δεν είναι αναγκαστικά και ψέμα.
Ορίστε;
Ήταν κάτι μεγαλύτερο από αυτά που έλεγα, αλλά είναι λίγο μαλάκας.
- Λίγο; Είναι τεράστιος… - Τότε μου άρεσε.
Και δεν μου αρέσει αυτός, όχι έτσι, όχι πια.
Για να καταλάβω.
Σε πηδάει, σε βάζει στο φάκελο της μαλακίας, αλλά είστε ακόμα φίλοι.
Ελεεινό!
- Γιατί αν… - Είναι ελεεινό!
Μάλλον κάθετε και τραβάει μαλακία στην κουβέρτα του.
Ήταν πριν χρόνια!
Όχι γι' αυτόν.
Κι εγώ θα έβαζα να δω επαναλήψεις καυτές στιγμές από παλιότερες σχέσεις.
Εύκολο.
Σύνελθε. Πάνε και ξέρασε.
Ας είναι, δε με νοιάζει. Να το λύσεις μόνος σου.
Γαμώτο.
Κι εγώ θα έβαζα να δω επαναλήψεις καυτές στιγμές από παλιότερες σχέσεις.
…είμαι κάτω βλέποντας επαναλήψεις με ένα γκομενάκι που ψώνισα και…
Καλό, Τζεφ. Είναι επάνω περιμένοντας να κάνουμε σεξ…
…όσο είμαι κάτω βλέποντας επαναλήψεις με ένα γκομενάκι που ψώνισα και…
…και να την βρίσκω μόνος.
Προειδοποίηση.
Το τσιπ προειδοποιεί ότι ίσως δεν είστε σε καλή κατάσταση για την δραστηριότητα.
Για να το αψηφήσετε, συνεχίστε με δικό σας ρίσκο. Η ασφάλεια ατυχήματος…
Σ' ευχαριστώ.
- Ποιος είναι; - Ο Λίαμ.
Ο Λίαμ από χθες.
- Λίαμ, είναι η Φι μαζί σου; - Όχι.
Λοιπόν, φίλε. Θέλεις κάτι;
Ναι, θέλω να μπω και να σου μιλήσω. Μπορείς να ανοίξεις;
Ναι, βέβαια. Θα ανοίξω.
Τι θέλεις;
Θέλω να έρθω μέσα, φίλε.
- Αυτό φαίνεται ακριβό, είναι; - Λίαμ, είναι πρωί, φίλε.
Τζόνας, ωραίο μέρος!
Σοβαρά φίλε, δεν είναι ωραίο να μπαίνεις έτσι μέσα.
- Ειλικρινά, είναι λίγο περίεργο. - Είναι φωτιστικό από το Μαράκες;
Λίαμ, να πάρω τηλέφωνο την Φι; Τσακωθήκατε;
- Κάτσε κάτω. - Καλά είμαι κι έτσι.
Έλα και κάτσε βρε. Δεν είναι αρκουδοπαγίδα, καρέκλα είναι.
Θέλεις να το πετάξω στο κεφάλι σου;
Πλάκα κάνω.
Γάμησέ τα, νόμιζα ότι είσαι χαλαρός, φίλε. Νόμιζα ότι ήσουν ξεφτέρι.
Τι συμβαίνει;
Το φαντάστηκα.
Μαζεύεις υλικό για το Λεύκωμα;
- Καλύτερα να πηγαίνεις. - Δε σε κατηγορώ.
Να σου πω, να ρίξουμε μια ματιά.
Έλα ρε, βάλ' το στην οθόνη, μην ντρέπεσαι!
Πλάκα κάνω πάλι, Τζόνας!
Για όνομα του Θεού, βάλε το χιούμορ στη ζωή σου.
Είναι λίγο στην τσίτα.
- Ωραίο δωμάτιο. - Σ' ευχαριστώ.
Εδώ αυνανίζεσαι με τις εικόνες της γυναίκας μου;
- Ή στο δωμάτιο σου; - Λίαμ, θέλω να φύγεις τώρα.
Καμιά φορά αρχίζεις εδώ και τελειώνεις μέσα;
- Αυτός ο κόσμος είναι η κρυψώνα σου; - Θέλω να φύγεις.
Κρίμα.
- Έλα, φίλε. - Τι κάνεις;
Μην το κάνεις. Έλα ρε!
- Τι κάνετε;! - Εσύ τι κάνεις;!
- Για όνομα! Φύγε! - Όρθιος, Τζόνας!
Τι θέλεις;
Μην το κάνεις. Έλα ρε!
- Τι κάνετε;! - Εσύ τι κάνεις;!
Δρόμο, παλιοκάθαρμα!
Σταματήστε!
Θα σου πω τι θα κάνεις.
Θα μπεις στο τσοντάδικο που έχεις εκεί μέσα…
…θα τα διαλέξεις όλα και θα τα σβήσεις!
Αστυνομία, είμαι μάρτυρας σε μια άγρια επίθεση…
- Σβήσ' τα! - Άντε γαμήσου!
Δεν έχω τσιπάκι για να σας δείξω.
Ή θα τα σβήσεις ή θα σε κόψω με τα χέρια μου!
Κάνε ό,τι λέει.
Όχι στα μάτια σου, εκεί!
- Εκεί! - Το κάνει!
Τώρα σβήσ' τα όλα!
Ή θα σου σπάσω το κρανίο και θα σου κόψω το λαιμό!
Το κάνω.
Μακριά από το σπίτι μου!
Τώρα σβήσ' τα όλα!
Ή θα σου σπάσω το κρανίο και θα σου κόψω το λαιμό!
Το κάνω.
Πού πήγες;
Τι έγινε;
- Λίαμ, τι έγινε; - Χρησιμοποιήσατε προφυλακτικό ή όχι;
Απλά πες το.
- Λίαμ, ό,τι και να σκέφτεσαι… - Είμαι ο πατέρας της Τζόντι;
- Είμαι; - Φυσικά.
- Είσαι σίγουρη; - Ναι!
Ωραία.
Πάντα μου άρεσε αυτός ο πίνακας, εσένα; Γι' αυτό σου τον πήρα.
Ποτέ δε μου άρεσε. Πίστευα ότι είναι εξεζητημένη παπαριά.
Θα σου πω τι θα κάνεις. Θα μπεις στο τσοντάδικο που έχεις εκεί μέσα…
- Χριστούλη μου, τι έκανες; - Τώρα φτάνουμε στο καλό.
Αστυνομία, είμαι μάρτυρας σε μια άγρια επίθεση…
Τώρα σβήσ' τα όλα!
Ή θα σου σπάσω το κρανίο και θα σου κόψω το λαιμό!
18 μήνες πριν σ' αυτό το δωμάτιο.
Όταν έχεις υποψίες για κάτι, είναι καλύτερο να αποδεικνύεται αληθινό.
Είναι σαν να είχα ένα κακό δόντι για χρόνια
και ξαφνικά βάζω την γλώσσα μου και νιώθω τη σαπίλα.
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Ήρθε ο Τζόνας να σου διαβάσει παραμυθάκι;
Παραμύθι για πήδημα;
Όταν έγινε το σκηνικό για τον Νταν και έφυγες.
- Για 10 λεπτά. - Για πέντε μέρες, Λίαμ.
Ούτε τηλέφωνο, ούτε τίποτα.
Και τον πήδηξες μετά από 4 μέρες; Πολύ γενναίο.
Στις τρεις μέρες είναι αξιοθαύμαστο, αλλά τέσσερις;
- Πρέπει να είχες καύλες. - Ήμουν εκνευρισμένη.
Πήγαμε για ποτό, μέθυσα. Δεν έπρεπε να συμβεί.
Συγγνώμη.
Χίλια συγγνώμη, δεν μπορώ να πω κάτι άλλο. Σ' αγαπάω.
- Χρησιμοποιήσατε προφυλακτικό; - Ναι.
Επειδή δεν είχαμε εδώ, προσπαθούσαμε.
- Είχε αυτός. - Στην τσέπη του;
Στο αμάξι του.
- Αυτός αποφάσισε ή εσύ; - Εγώ.
- Και τον είδες να το βάζει; - Ναι.
Δείξ' το μου.
Δείξ' το μου εκεί.
Πρέπει να το δω, Φι.
Το έσβησα. Ήθελα να το ξεχάσω, το έσβησα.
- Το έσβησες; - Ναι.
- Άρα υπάρχει ένα κενό στην μνήμη σου; - Ναι.
Δείξ' το μου.
Πρέπει να το βρω.
Όχι! Μην το σβήνεις, όχι τώρα. Όχι, όχι.
Υπάρχει ακόμη;
Συγγνώμη.
- Πρέπει να μου το δείξεις, Φι. - Γιατί;
Γιατί θέλω να το δω.
Σ' αγαπάω.
Δείξ' το μου.
- Δείξ' το μου. - Όχι.
Δείξ' το μου! Θέλω να το δω! Θέλω να δω πως είναι!
Εγώ δεν είμαι έτσι! Δες τι μου έκανες!
Φι, πρέπει να το δω!
Σε παρακαλώ.
Πρέπει να το δω.
- Βιάσου. - Συγγνώμη.
Σ' αγαπάω.
Το ξέρω.
Γεια σου, βρωμιάρα!
Fight For Freedom The GtVs Black and Decker Supporters
Καφέ ή πράσινο;
Πράσινο;
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X- BMTeam ~ espinoza
Αποκλειστική Διανομή www.xsubs.tv